[12.03.28] Video: ‘Venus’ full MV + lyrics (Kor/Eng trans)

눈부신 너의 모습 날 멈추게 해
The way you dazzle makes me stop in my tracks
머리부터 발끝까지 모두 완벽한 걸
From head to toe, everything about you is perfect
아무 말 없이 스치던 널 첨 본 순간
The moment I first saw you when you passed me by without a word
You light up light up light up light up
You light up light up light up light up

꿈만 같았어 (dreamer dreamer)
Like a dream (dreamer dreamer)
실크 빛 너의 드레스 (angel angel)
The silky light of your dress (angel angel)
숨결이 느껴져 (closer closer)
I feel your breath (closer closer)
너를 부르고 있어
I’m calling out for you

You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
You melt my frozen body
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
I want to catch catch hold of you (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
My heart wants to catch catch hold of you (just say your love)
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
My beating heart is now heading towards you
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)
I want to have have you (just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
My heart wants to have have you (just say your love)

환상적인 너의 아름다움
Your beauty is magical
You’re a goddess heaven sent fallin’ down
You’re a goddess heaven sent fallin’ down
너무 차원이 달라 비교조차도
You’re on such a different level
저주받을 범죄일지도 몰라
Even drawing comparisons may be a sin that deserves damnation

자꾸 너와 같은 곳엔 destiny
Always being at the same place with you is destiny
너의 그림자만 봐도 난 널 느껴
Just by looking at your shadow I can feel you
이젠 너를 놓칠까 봐 미칠 것 같아
Losing sight of you now I’m going crazy
You light up light up light up light up
You light up light up light up light up

둘만의 시간 (dreamer~dreamer~)
The time that belongs to just the two of us (dreamer~ dreamer~)
그 환상 속에서 (angel~ angel~)
In that fantasy (angel~ angel~)
멈춰선 my Venus (closer~closer~)
Coming to a stop my Venus (closer~ closer~)
너를 원하고 있어
I want you

You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
You melt my frozen body
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
I want to catch catch hold of you (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
My heart wants to catch catch hold of you (just say your love)
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
뛰는 가슴은 지금 널 향하고
My beating heart is now heading towards you
널 갖고 갖고 싶은걸 (just say your love)
I want to have have you (just say your love)
널 갖고 갖고 싶은 맘 (just say your love)
My heart wants to have have you (just say your love)

신비로운 your eyes 눈부신 this night
Mysterious are your eyes, dazzling is this night
아주 먼 곳으로 데려갈게 손 끝에 닿을 때
I’ll bring you to a faraway place when our fingertips touch

E-R-I-C I got to love you no one else above you
E-R-I-C I got to love you no one else above you
24/7 always thinkin’ of you날개를 펼쳐
24/7 always thinkin’ of you spread your wings
구름위로 더 높이 날아가 higher baby,
Let’s fly higher than the clouds higher baby,
Let’s fly, touch the sky, no doubt that you’re one of a kind,
Let’s fly, touch the sky, no doubt that you’re one of a kind,
Now let’s ride to the moon we can own the night
Now let’s ride to the moon we can own the night
네 맘을 다 비워버리고I’ll blow your mind
Empty your heart I’ll blow your mind

You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
You’re ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! Venus
얼어붙어 버린 내 몸을 녹여
You melt my frozen body
널 잡고 잡고 싶은걸 (just say your love)
I want to catch catch hold of you (just say your love)
널 잡고 잡고 싶은 맘 (just say your love)
My heart wants to catch catch hold of you (just say your love)

Unlike other girls you’re outta this world
Unlike other girls you’re outta this world
천사들도 다 무릎 꿇을걸 꿈속에만 일어나는 법
Even angels kneel before you, this can only happen in a dream
눈앞에 여신이 이뤄주는 것
A goddess has appeared before my eyes
These stars all dance around you all night I’m crazy bout you
These stars all dance around you all night I’m crazy bout you
Don’t ever never leave us you’re my love my love Venus
Don’t ever never leave us you’re my love my love Venus

Advertisements

11 thoughts on “[12.03.28] Video: ‘Venus’ full MV + lyrics (Kor/Eng trans)

  1. The long awaited music video is finally out!!
    The choreography is so cool, cant wait to see the comeback stage!
    I’m already so addicted to the song, been humming it non-stop these few days!

  2. Venus ! wow simple irresistable, the song and the mv . Shinhwa returns as a brand new team with dance ,style , and full of charisma. I like the song ,the dance – just great. Shinhwa – Eric,Minwoo,Hyesung<Dongwan,Junjin and Andy may be in the thirties but you are in the prime of your life, looks,body and move.

  3. Love it seeing them do their thing again!

    Why do they have to “fight” the things.. that part was so lame… They should have just kept them just searching around.. LOL… Wannie got hit by a ball of smoke!??? LOL

    1. I know, and minbong getting almost hit by imaginary (and obviously CGI) spears… and jinnie almost fighting with the dog (??)

  4. watching MV non-stop. love it, LOVE THEM.

    but not loving a lot of the comments coming in from non-SHINHWA fans. >.< trying to not look at them and get upset.

    ANYWAY, YAY SHINHWA!!! love the dance too~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s