[11.05.12] Shin Hyesung releases new digital single today; 4th album to be released in June (+translation of lyrics)

I love Brown Eyed Soul… I’m glad this collaboration happened 🙂 Such a great song!

===================================

Singer Shin Hyesung has released his latest digital single, “A Little Closer” today, on 12th May, on major music portals.

“A Little Closer” is a soul ballad written and produced by the producer team of “JAY&JUN” (Go Young Jun, Jun Hong Jun), which describes the painful emotions when lovers part.

Shin Hyesung said, “I’m really grateful to Young Jun for participating in the song despite his busy schedule. And to the fans who have been waiting for a really long time, I’d like to express my gratitude. I hope you will love ‘A Little Closer’ , and I’ll be able to get closer to the fans with my upcoming 4th album and concert performances.”

Shin Hyesung will be releasing his 4th album “THE ROAD NOT TAKEN” in June, after a hiatus of 2 years and 3 months, and he will also be holding a 3-day concert at Chungmu Art Hall from 24-26 June.

Translation of lyrics after the break.

조금 더 가까이
A Little Closer

나란히 걷던 길 이제는 혼자서 걸어
Naranhi geotdeon gil ijeneun honjaseo georo
지나친 모든 게 내 맘을 흔들어 깨워
Jinachin modeunge nae mameul heundeuro kkaewo

I’m now walking by myself on the road that we walked side by side
Everything that I passed is shaking my heart awake

바람 불면 내 맘은 시간을 거슬러서
Param bulmyeon nae mameun shiganeul geoseulleoseo
너에게로 그때로 사랑할 수 있을 것 같아서
Neo-egero keuttaero saranghal su isseul keot kataseo

When the wind blows my heart goes against time
And I can still love you like back then

떠나버린 그대 내게 와요
Ddeonabeorin keudae naege wayo
나 이렇게 이 자리에 있을게요
Na ireoke i-jari-e isseulkeyo
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
Deo cheoncheonhi naege deo chogeumsshik naege tagawayo

You who left, come to me
I will be here like this
Slowly come a little closer to me

무너지는 내게 다시 와요
Muneojineun naege tashi wayo
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
Keuttae cheorom naege dashi angyeo-chjwoyo
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
Deo ttaseuhi naegero chogeum deo kakka-i

Come to my shattered self once again
Hold me once again like back then
With more warmth, come a little closer to me

차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
Chaga-un bi naerimyeon keudaeneun heulleonaeryeo
지워보려 애써도 내 눈가에 가득히 담겨서
Jiwoboryeo ae-sseodo nae nunga-e kadeukhi damgyeoseo

When the cold rain falls, (tears of missing) you trickle down
No matter how I wipe them away, my eyes are still filled with you

떠나버린 그대 내게 와요
Ddeonabeorin keudae naege wayo
나 이렇게 이 자리에 있을게요
Na ireoke i-jari-e isseulkeyo
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
Deo cheoncheonhi naege deo chogeumsshik naege tagawayo

You who left, come to me
I will be here like this
Slowly come a little closer to me

무너지는 내게 다시 와요
Muneojineun naege tashi wayo
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
Keuttae cheorom naege dashi angyeo-chjwoyo
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
Deo ttaseuhi naegero chogeum deo kakka-i

Come to my shattered self once again
Hold me once again like back then
With more warmth, come a little closer to me

두 눈을 감으면 생각이나 선명한
Du nuneul kameu-myeon saengakina seonmyeonghan
니 목소리 표정까지
Ni mogsori pyojeongkkaji
내 사랑의 기억들은 그대멀리
Nae sarang-ui ki-eokdeureun keudaemeolli
흩어져 다시 내게로 와
Heuteojyeo tashi naegero wa

When I close my eyes, thoughts (of you) become clear
Even your voice and expression
My memories of love that are scattered far away
Please come to me again

그대 다시 내게 머물러요
Keudae tashi naege meomulleoyo
내마음속 그 자리로 돌아와요
Nae maeum-sok keu jariro torawayo
더 천천히 내게 더 조금씩 내게 다가와요
Deo cheoncheonhi naege deo chogeumsshik naege tagawayo

Stay with me again
Come back to that place in my heart
Slowly come a little closer to me

무너지는 내게 다시 와요
Muneojineun naege tashi wayo
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
Keuttae cheorom naege dashi angyeo-chjwoyo
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
Deo ttaseuhi naegero chogeum deo kakka-i
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
Deo ttaseuhi naegero chogeum deo kakka-i

Come to my shattered self once again
Hold me once again like back then
With more warmth, come a little closer to me
With more warmth, come a little closer to me

Credits: Osen + crystalis0324@YT + Absolut Shinhwa

Advertisements

8 thoughts on “[11.05.12] Shin Hyesung releases new digital single today; 4th album to be released in June (+translation of lyrics)

  1. hi miss ellen evangelista, are you a filipina by any chance? coz i am, i really want to have a friend who can relay info about them not just in utube but also by chatting. not that i hvae a lot of time for chats but for oppas hayyyyy got plenty, im really willing to give all

  2. hello shinhwa chanjo, just want to ask how much is the 99,000 korean won into US dollars? im planning to go to hye sungs concert. And to the beautiful people of shinhwa chanjo, how much is the most expensive ticket to shinhwas concert
    im trying to save now for the returns of our oppa. Really dying to see them all in the stage, please let me know as soon as possible
    thank you for all the fans who keep on supporting the BOYZ of korea i mean shinhwa the superstars of all ages hehehe. God bless shinhwa chanjo.

  3. Thanks for the translation! 🙂 His voice is really angelic! So heart melting…If he will sing that to any girl, I doubt if she wouldnt come back! I actually think she wouldnt left him in the first place 😀

  4. i love it..as always, i’m melting with Sungie’s voice..love the song!
    its beautiful! beautiful collaboration :))

  5. Really really waiting so long to hear and see HyeSung, flighting………..Love you Forever

  6. Like it very much, Shin Hyesung’s voice always so distinct.A beautiful song. Grateful for the translation, eems closer to him, coming release of his new album and the up coming concert. Wonder any plan of having the concert beside Korea ? Wish to see him soon.

Comments are closed.